8月16日，走进时代性的实践哲学——“瑜伽哲学经典丛书”新书发布会在上海展览中心举办。浙江大学宗教研究中欧体育所所长、本丛书主编王志成教授，中国美术学院马克思主义学院副院长、丛书主要译者闻中教授，以及资深译者灵海女士出席活动，与线上线下读者畅谈瑜伽哲学和瑜伽经典的阅读瑜伽。

　　瑜伽起源于印度，属印度古典哲学六派之一，而人们所理解和实践的现代瑜伽则为瑜伽哲学思想在19世纪末、20世纪初经历“东学西渐”的成果之一。作为追求身心合一的实践范式的瑜伽和作为印度哲学重要思想分支的瑜伽，究竟有什么关联？瑜伽的修习和瑜伽的阅读之间又有什么必然联系呢？

　　王志成教授围绕“瑜伽哲学经典丛书”策划缘起、选品特色和出版理念进行了主题发言。他认为，从学术角度来说，在我国瑜伽哲学这一分支学科还没有真正开启，对瑜伽哲学重大问题的研究有待展开。作为推介者和出版者，首先要做的是从翻译、诠释和阅读三个层面切入，回归瑜伽经典文本。这套“瑜伽哲学经典丛书”以“经典”回应“经典之问”，涵盖印度古典瑜伽各流派中最为经典的数部作品，深入到哲学阐释和人生解说的双重层面，为读者认识瑜伽、觉知生命打开另一种可能的维度。他希望读者能够通过研读瑜伽哲学，从而生成跨传统阅读的文化勇气和热情，培养中立性的思想穿透力和批判力。

　　闻中教授是丛书中重要作品《行动瑜伽》和《千岛语录》的译者，他针对瑜伽哲学的中国化及其现实价值进行了探讨。他认为，瑜伽是一种难得的“可实践的哲学”瑜伽常识，在当下正逐步演变为大众探求和实践生命真相与意义的重要范式。正因其经验实践的特性，瑜伽哲学必为开放之哲学、包容之哲学，它提供了个体生命认知自我、容纳世界的思考方式。面对时代的多变和个体的焦虑，瑜伽的哲学传统和实践方法必将有更深广的空间和价值。

　　活动中，三位嘉宾还就瑜伽哲学经典文本的翻译方法、瑜伽修习和瑜伽阅读的关系、瑜伽思想在东西方的传播路径等读者关注的话题进行了精彩对谈，并有针对性地回答了线上线下热心读者的提问。

　　“瑜伽哲学经典丛书”由商务印书馆策划出版，聚焦经典瑜伽文本，注重名著精译。丛书设计独运匠心，精装点缀烫金、压凹工艺，配以高品质纸张，翻读收藏两相宜。第一辑5种已陆续出版问世中欧体育，其中，《瑜伽经》和《奥义书》来自西方通行的经典英文注译本，辅以专业的阐中欧体育释文字，兼具经典性和通俗性；《智慧瑜伽之光：商羯罗的分辨宝鬘》和《千岛语录》则为中文版首次译介问世，是研中欧体育究吠檀多哲学和辨喜生平思想的重要文本；《行动瑜伽》是辨喜的代表作，阐释了以“行动”为自我灵性修炼的重要路径，极具现实指导意义。